Firma Literaturhaus Schleswig-Holstein e. V., Autor bei MyNewsChannel

17.11.: »Gebrauchsanweisung fürs Zugreisen« – Lesung mit Jaroslav Rudis

Firma Literaturhaus Schleswig-Holstein e. V. — Thu, 10 Nov 2022 14:59:00 +0000

.
Do, 17.11.
Der tschechische Schriftsteller, Dramatiker und Drehbuchautor Jaroslav Rudiš liest aus seiner »Gebrauchsanweisung fürs Zugreisen« über die Schönheit des langsamen Reisens Seine Zeit verbringt der tschechische Schriftsteller Jaroslav Rudiš am liebsten im Zug.

Sein Großvater war Weichensteller, sein Onkel Fahrdienstleiter und sein Cousin Lokführer. In »Gebrauchsanweisung fürs Zugreisen« verwebt Jaroslav Rudiš die Historie der Eisenbahn mit den Geschichten der Menschen, denen er auf seinen Reisen durch Europa begegnet. Er verrät, warum die schnellste Strecke selten die schönste ist und was Krokodile und Brigitte Bardot mit Lokomotiven zu tun haben. Leidenschaftlich berichtet der Autor, wie er in vierzig Stunden auf so vielen Verbindungen wie möglich durch ganz Deutschland fährt. Die Faszination für Eisenbahnen verführt die Leser*innen dazu, wieder öfter und achtsamer Zug zu fahren.

Die Einführung und Moderation der Veranstaltung übernimmt Prof. Dr. Martina Winkler (Historisches Seminar CAU Kiel).

Veranstalter: Literaturhaus SH / Historisches Seminar der CAU Kiel und mit freundlicher Unterstützung durch den Deutschen Literaturfonds im Rahmen des Projekts »Neustart Kultur«

»Gebrauchsanweisung fürs Zugreisen« – Lesung des tschechischen Schriftstellers, Dramatikers und Drehbuchautors Jaroslav Rudiš , Donnerstag, 17.11.2022, 19 Uhr, Literaturhaus SH, Schwanenweg 13 / Alter Botanischer Garten, Eintritt: 10,- / erm. 7,- €, Vvk & Anmeldung: Literaturhaus S-H, Schwanenweg 13, Tel 0431/579 68 40 oder programm@literaturhaus-sh.de | Litera – Weinkultur und Schöne Bücher, Holtenauer Str. 55, T 0431/89 500 39 / Buchladen Zapata, Wilhelmplatz 6, T 0431-93639, www. literaturhaus-sh.de

Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:

Literaturhaus Schleswig-Holstein e. V.
Schwanenweg 13
24105 Kiel
Telefon: +49 (431) 5796840
Telefax: +49 (431) 5796842
https://www.literaturhaus-sh.de

Ansprechpartner:

Gudrun Fohrmann
Telefon: +49 (431) 57968-40
Fax: +49 (431) 57968-42
E-Mail: programm@literaturhaus-sh.de

Weiterführende Links

Für die oben stehende Pressemitteilung ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Pressetextes, sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit der dargestellten Meldung. Auch bei Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet.

Der Beitrag 17.11.: »Gebrauchsanweisung fürs Zugreisen« – Lesung mit Jaroslav Rudis erschien zuerst auf MyNewsChannel.

Gastveranstaltung: Norddeutsche Literaturtage des VS in Schleswig Holstein

Firma Literaturhaus Schleswig-Holstein e. V. — Thu, 10 Nov 2022 14:56:00 +0000

Der Verband deutscher Schriftsteller SH (ver.di) lädt ein zu den Norddeutschen Literaturtagen in Schleswig-Holstein. Aus ihren Werken lesen Tobias Sommer, Gesa Schröder, Christian Schultheisz, Verena Lüthje und Jörg Zemmler, der den Abend auch musikalisch begleiten wird.

Eine Gastveranstaltung des Verbands deutscher Schriftsteller SH (ver.di) mit Förderung durch den Deutschen Literaturfonds im Rahmen des Programms "Neustart Kultur"

Gastveranstaltung: Norddeutscher Literaturtag des VS in Schleswig Holstein, Samstag, 19.11.2022, 19 Uhr, Literaturhaus S-H, Schwanenweg 13 / Alter Botanischer Garten, Eintritt jeweils frei (Anmeldung unter Malte.Borsdorf@gmx.de)

Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:

Literaturhaus Schleswig-Holstein e. V.
Schwanenweg 13
24105 Kiel
Telefon: +49 (431) 5796840
Telefax: +49 (431) 5796842
https://www.literaturhaus-sh.de

Ansprechpartner:

Gudrun Fohrmann
Telefon: +49 (431) 57968-40
Fax: +49 (431) 57968-42
E-Mail: programm@literaturhaus-sh.de

Weiterführende Links

Der Beitrag Gastveranstaltung: Norddeutsche Literaturtage des VS in Schleswig Holstein erschien zuerst auf MyNewsChannel.

Mi, 16.11. Freundeskreisabend Literaturhaus S-H – geselliger Abend mit Buchvorstellungen

Firma Literaturhaus Schleswig-Holstein e. V. — Wed, 09 Nov 2022 08:59:00 +0000

Traditionell lädt der Freundeskreis des Literaturhauses im Herbst zu einem geselligen Abend mit Buchvorstellungen ein. Zu Gast sind in diesem Jahr die BuchhändlerInnen Meike Lalowski (Wiker Buchhandlung Kiel) und Hauke Harder (Buchhandlung Almuth Schmidt KielFriedrichsort), die Bücher präsentieren, denen sie viele Leser*innen wünschen.

Begleitend dazu wird es einen Büchertisch der beiden Buchhandlungen geben. Eine Liste mit den notwendigen bibliographischen Angaben zu den vorgestellten Büchern wird ausgelegt und wie immer steht auch ein kleiner Imbiss bereit.

Veranstalter: Freundeskreis Literaturhaus S-H e.V.

Freundeskreisabend Literaturhaus S-H – geselliger Abend mit Buchvorstellungen, Mittwoch, 16.11.2022, 19 Uhr, Literaturhaus S-H, Schwanenweg 13 / Alter Botanischer Garten, Kiel, Eintritt: Mitglieder 5,-/ Gäste 7,-€, um Anmeldung wird gebeten bis zum 11.11.2022 unter 0431 / 57968-40, www.literaturhaus-sh.de

Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:

Literaturhaus Schleswig-Holstein e. V.
Schwanenweg 13
24105 Kiel
Telefon: +49 (431) 5796840
Telefax: +49 (431) 5796842
https://www.literaturhaus-sh.de

Ansprechpartner:

Gudrun Fohrmann
Telefon: +49 (431) 57968-40
Fax: +49 (431) 57968-42
E-Mail: programm@literaturhaus-sh.de

Weiterführende Links

Der Beitrag Mi, 16.11. Freundeskreisabend Literaturhaus S-H – geselliger Abend mit Buchvorstellungen erschien zuerst auf MyNewsChannel.

Di, 15.11. »Volter Kilpi: Im Saal von Alastalo« – Stefan Moster stellt seine preisgekrönte Übersetzung des Romans vor

Firma Literaturhaus Schleswig-Holstein e. V. — Tue, 08 Nov 2022 09:29:00 +0000

Ausgezeichnet mit dem Helmut-M.- Braem-Übersetzerpreis stellt Stefan Moster im Gespräch mit Karen Nölle das von ihm aus dem Finnischen übertragene Mammutwerk »Im Saal von Alastalo« vor. Als Proust »Auf der Suche nach der verlorenen Zeit« und Joyce »Ulysses« schrieb, entstand auch in Finnland ein epochales Werk: In Volter Kilpis Prosa-Epos lädt der Gutsherr Alastalo die wichtigsten Männer der Schärengemeinde ein, um sie vom gemeinsamen Bau einer Dreimastbark zu überzeugen. Während mit Hingabe Pfeife geraucht und Grog getrunken wird, umkreisen die unterschiedlichen Lager einander listig in dem Versuch, die eigenen Interessen durchzusetzen. Das tausendseitige Werk Kilpis spielt an einem einzigen Nachmittag und ist eine großartige Charakterstudie der Menschen, die den Kosmos der finnischen Schären im 19. Jahrhundert bevölkerten.

Veranstalter: Literaturhaus S-H / Weltlesebühne

»Volter Kilpi: Im Saal von Alastalo« – Stefan Moster stellt seine preisgekrönte Übersetzung des Romans vor, Dienstag, 15.11.2022, 19 Uhr, Literaturhaus SH, Schwanenweg 13 / Alter Botanischer Garten, Eintritt: 10,- / erm. 7,- €, Vvk und Anmeldung: Literaturhaus S-H, Schwanenweg 13, Tel 0431/579 68 40 oder programm@literaturhaus-sh.de | Litera -Weinkultur und Schöne Bücher, Holtenauer Str. 55, T 0431/89 500 39 / Buchladen Zapata, Wilhelmplatz 6, T 0431-93639, www. Literaturhaus-sh.de

Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:

Literaturhaus Schleswig-Holstein e. V.
Schwanenweg 13
24105 Kiel
Telefon: +49 (431) 5796840
Telefax: +49 (431) 5796842
https://www.literaturhaus-sh.de

Ansprechpartner:

Gudrun Fohrmann
Telefon: +49 (431) 57968-40
Fax: +49 (431) 57968-42
E-Mail: programm@literaturhaus-sh.de

Weiterführende Links

Der Beitrag Di, 15.11. »Volter Kilpi: Im Saal von Alastalo« – Stefan Moster stellt seine preisgekrönte Übersetzung des Romans vor erschien zuerst auf MyNewsChannel.

Die französische Autorin Shumona Sinha liest aus ihrem Roman »Das russische Testament«

Firma Literaturhaus Schleswig-Holstein e. V. — Wed, 26 Oct 2022 08:09:00 +0000

In ihrem fünften Roman »Das russsische Testament« begibt sich Shumona Sinha auf eine erzählerische Reise ins Indien der achtziger Jahre. Auf faszinierende Weise finden darin ein indisches Mädchen aus Kalkutta, ein mutiger Verleger und eine greise Heimbewohnerin aus St. Petersburg zusammen. Für Tania, die in den 1980er Jahren in Kalkutta als Tochter eines passionierten Buchhändlers und einer wütenden Mutter aufwächst, ist die russische Literatur Zufluchts- und Sehnsuchtsraum: Im kommunistischen Westbengalen spürt sie als Studentin die Lebensgeschichte des jüdischen Verlegers Lew Kljatschko auf, dessen Kleinverlag in den 1920er Jahren surrealistische Literatur in Umlauf brachte. Als Tania Kontakt zu Kljatschkos Tochter Adel aufnimmt, die mittlerweile als betagte Dame in einem Altenheim in Sankt Petersburg lebt, geraten über Grenzen hinweg Lebens- und Weltgeschichte in Bewegung. Leidenschaftlich und poetisch erzählt Shumona Sinha von Unterdrückung und Rebellion, von der Literatur als Exil und Zufluchtsort sowie der Sprache als Weg in die Freiheit.

Die Lesung findet in deutscher und französischer Sprache statt. Die Moderation übernimmt Béatrice Jakobs (Universität Kiel), die Übersetzung während der Veranstaltung Catherine Rönnau (Institut Français de Kiel).

Veranstalter: Literaturhaus Schleswig-Holstein / Centre culturel – Institut francais de Kiel

Die französische Autorin Shumona Sinha liest aus ihrem Roman »Das russische Testament«, Mittwoch, 02.11.2022, 19 Uhr, Literaturhaus SH, Schwanenweg 13 / Alter Botanischer Garten, Eintritt: 10,- / erm. 7,- €, Vvk und Anmeldung: Literaturhaus S-H, Schwanenweg 13, Tel 0431/579 68 40 oder programm@literaturhaus-sh.de | Litera -Weinkultur und Schöne Bücher, Holtenauer Str. 55, T 0431/89 500 39 / Buchladen Zapata, Wilhelmplatz 6, T 0431-93639, www. Literaturhaus-sh.de

Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:

Literaturhaus Schleswig-Holstein e. V.
Schwanenweg 13
24105 Kiel
Telefon: +49 (431) 5796840
Telefax: +49 (431) 5796842
https://www.literaturhaus-sh.de

Ansprechpartner:

Gudrun Fohrmann
Telefon: +49 (431) 57968-40
Fax: +49 (431) 57968-42
E-Mail: programm@literaturhaus-sh.de

Weiterführende Links

Der Beitrag Die französische Autorin Shumona Sinha liest aus ihrem Roman »Das russische Testament« erschien zuerst auf MyNewsChannel.

Der Journalist Manfred Ertel liest aus fiktiven Polit-Thriller »Akte B. – Wenn die Möwen tiefer fliegen« zu den Auswirkungen der Barschel-Affäre

Firma Literaturhaus Schleswig-Holstein e. V. — Tue, 25 Oct 2022 13:20:00 +0000

Der Name Uwe Barschel wird wohl immer verbunden sein mit der Barschel-Affäre – dem größten politischen Skandal in der Geschichte Schleswig-Holsteins. Manfred Ertel war damals als Journalist bei DER SPIEGEL maßgeblich an der Enthüllung der Affäre beteiligt. Nun hat er einen Polit-Thriller, basierend auf diesen Enthüllungen, geschrieben. In »Akte B. – Wenn die Möwen tiefer fliegen« geht es um die Hamburgerin Jule Hansen, die den Tod ihrer Mutter aufklären möchte. Sie ist von einer Brücke gestürzt und ertrunken – war es Suizid oder Mord? Jule verstrickt sich in einen Strudel deutsch-deutscher Zeitgeschichte. Was hat es mit dem westdeutschen Ministerpräsidenten, der die DDR nicht nur offiziell besucht hat, alten StasiSeilschaften und Waffendeals auf sich? Je mehr Jule aufdeckt, umso gefährlicher wird ihre Suche nach Antworten. Eine Kriminalgeschichte, die Fakten aus investigativer Recherche mit Fiktion mischt. In Lesung und Gespräch stellt Manfred Ertel das Buch vor und erzählt von der Arbeit als investigativer Journalist und die Rolle dieser Arbeit in der Demokratie.

Veranstalter: Literaturhaus SH / Heinrich Böll Stiftung SH mit freundlicher Unterstützung durch den Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien / den Deutschen Literaturfonds e.V. im Rahmen von „Neustart Kultur“

Der Journalist Manfred Ertel liest aus fiktiven Polit-Thriller»Akte B. – Wenn die Möwen tiefer fliegen« zu den Auswirkungen der Barschel-Affäre, Dienstag, 01.11.2022, 19 Uhr, Literaturhaus SH, Schwanenweg 13 / Alter Botanischer Garten, Eintritt: 5,– / 3,– , Vvk & Anmeldung: Literaturhaus S-H, Schwanenweg 13, Tel 0431/579 68 40 oder programm@literaturhaus-sh.de | Litera – Weinkultur und Schöne Bücher, Holtenauer Str. 55, T 0431/89 500 39 / Buchladen Zapata, Wilhelmplatz 6, T 0431-93639, www.iteraturhaus-sh.de

Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:

Literaturhaus Schleswig-Holstein e. V.
Schwanenweg 13
24105 Kiel
Telefon: +49 (431) 5796840
Telefax: +49 (431) 5796842
https://www.literaturhaus-sh.de

Ansprechpartner:

Gudrun Fohrmann
Telefon: +49 (431) 57968-40
Fax: +49 (431) 57968-42
E-Mail: programm@literaturhaus-sh.de

Weiterführende Links

Der Beitrag Der Journalist Manfred Ertel liest aus fiktiven Polit-Thriller »Akte B. – Wenn die Möwen tiefer fliegen« zu den Auswirkungen der Barschel-Affäre erschien zuerst auf MyNewsChannel.

»Boy Lornsen zum 100. Geburtstag« – Erinnerungsabend mit Uta Beth, Frank Trende und Manfred Schlüter

Firma Literaturhaus Schleswig-Holstein e. V. — Thu, 20 Oct 2022 09:27:00 +0000

Am 7. August diesen Jahres wäre Boy Lornsen, der Schöpfer zahlreicher beliebter Kinderbücher wie »Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt« oder »Nis Puk in der Luk«, 100 Jahre alt geworden. Drei Wegbegleiter*innen erzählen im Literaturhaus über den 1995 verstorbenen schleswigholsteinischen Schriftsteller und Bildhauer.

Die ehemalige Leiterin des Kinderfunks beim RIAS Berlin Uta Beth berichtet über ihre Zusammenarbeit mit Boy Lornsen. Mit wunderbaren Originalton-Aufnahmen im Gepäck, lässt sie den Schriftsteller wieder lebendig werden. Der Autor Frank Trende erzählt von der Dichterfreundschaft zwischen Boy Lornsen und Walter Jens und steuert auch seine Erinnerungen an nachdenkliche, engagierte und humorvolle Begegnungen bei. Und schließlich gewährt Manfred Schlüter, Illustrator zahlreicher Bücher von Boy Lornsen, einen Einblick in die eineinhalb Jahrzehnte währende Zusammenarbeit mit ihm und präsentiert Ausschnitte aus Lornsens vielfältigem Werk – auf Hoch und Platt.

Seit dem 28. September sind begleitend zu der Veranstaltung Illustrationen von Manfred Schlüter in einer Ausstellung im Literaturhaus zu sehen.

Veranstalter: Literaturhaus SH

»Boy Lornsen zum 100. Geburtstag« – Erinnerungsabend mit Uta Beth, Frank Trende und Manfred Schlüter, Donnerstag, 27.10.2022, 19 Uhr, Literaturhaus SH, Schwanenweg 13 / Alter Botanischer Garten, Eintritt: 10,- / erm. 7,- €, Vvk & Anmeldung: Literaturhaus S-H, Schwanenweg 13, Tel 0431/579 68 40 oder programm@literaturhaus-sh.de | Litera – Weinkultur und Schöne Bücher, Holtenauer Str. 55, T 0431/89 500 39 / Buchladen Zapata, Wilhelmplatz 6, T 0431-93639, www. literaturhaus-sh.de

Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:

Literaturhaus Schleswig-Holstein e. V.
Schwanenweg 13
24105 Kiel
Telefon: +49 (431) 5796840
Telefax: +49 (431) 5796842
https://www.literaturhaus-sh.de

Ansprechpartner:

Gudrun Fohrmann
Telefon: +49 (431) 57968-40
Fax: +49 (431) 57968-42
E-Mail: programm@literaturhaus-sh.de

Weiterführende Links

Der Beitrag »Boy Lornsen zum 100. Geburtstag« – Erinnerungsabend mit Uta Beth, Frank Trende und Manfred Schlüter erschien zuerst auf MyNewsChannel.

»Die Oevelgönner Ausgabe der Werke von Peter Rühmkorf« – Präsention mit Susanne Fischer, Hans-Edwin Friedrich und Stephan Opitz

Firma Literaturhaus Schleswig-Holstein e. V. — Tue, 18 Oct 2022 10:53:00 +0000

Susanne Fischer, Hans-Edwin Friedrich und Stephan Opitz präsentieren die textkritische Gesamtausgabe, die mit den originellen literaturkritischen Essays des jungen Rühmkorf (1953 bis 1962) startet, zum Auftakt der Peter-Rühmkorf-Ringvorlesung der CAU Kiel. Der 2008 in Roseburg verstorbene Peter Rühmkorf war einer der bedeutendsten deutschsprachigen Lyriker und Essayisten des 20. Jahrhunderts. Für sein Werk erhielt er zahlreiche Auszeichnungen – unter ihnen den Arno-Schmidt-Preis und den Georg-Büchner Preis. Als Urheberrechtserbin und Nachlassverwalterin von Peter Rühmkorf hat es sich die Arno Schmidt Stiftung zur Aufgabe gemacht, Rühmkorfs Werk der Öffentlichkeit in einer umfassenden und kommentierten Edition zugänglich zu machen.

Veranstalter: Literaturhaus SH / Arno Schmidt Stiftung / Institut für Neuere Deutsche Literatur CAU Kiel

»Die Oevelgönner Ausgabe der Werke von Peter Rühmkorf« – Präsention mit Susanne Fischer, Hans-Edwin Friedrich und Stephan Opitz, Dienstag, 25.10.2022, 18 Uhr, Literaturhaus SH, Schwanenweg 13 / Alter Botanischer Garten, Eintritt frei (Anmeldung erbeten unter T 0431/579 68 40 oder programm@literaturhaus-sh.de, www. literaturhaus-sh.de

Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:

Literaturhaus Schleswig-Holstein e. V.
Schwanenweg 13
24105 Kiel
Telefon: +49 (431) 5796840
Telefax: +49 (431) 5796842
https://www.literaturhaus-sh.de

Ansprechpartner:

Gudrun Fohrmann
Telefon: +49 (431) 57968-40
Fax: +49 (431) 57968-42
E-Mail: programm@literaturhaus-sh.de

Weiterführende Links

Der Beitrag »Die Oevelgönner Ausgabe der Werke von Peter Rühmkorf« – Präsention mit Susanne Fischer, Hans-Edwin Friedrich und Stephan Opitz erschien zuerst auf MyNewsChannel.

Robert Menasse liest aus seinem Roman »Die Erweiterung« (nominiert für den Österreichischen Buchpreis 2022)

Firma Literaturhaus Schleswig-Holstein e. V. — Mon, 17 Oct 2022 07:36:00 +0000

Nach dem gigantischen Erfolg seines letzten Romans »Die Hauptstadt« greift Robert Menasse auch in seinem neuen Buch »Die Erweiterung« das Thema Europa auf. Zwei »Blutsbrüder«, verbunden durch einen im polnischen Untergrundkampf gegen das kommunistische Regime geleisteten Schwur, gehen nach dessen Zusammenbruch getrennte Wege. Mateusz macht innenpolitisch Karriere, während Adam in der EU-Generaldirektion für Erweiterung arbeitet. Aus der einstmals tiefen Verbundenheit entwickelt sich eine unversöhnliche Feindschaft von europäischer Dimension. Beim Showdown auf dem schwankenden Boden eines albanischen Kreuzfahrtschiffs entscheiden sich eine Vielzahl von Schicksalen, wenn kühne Pläne und große Lebensanstrengungen auf die Probe gestellt werden.

Robert Menasse (*1954) studierte Germanistik, Philosophie sowie Politikwissenschaft. Für seine Bücher erhielt er zahlreiche Preise, u. a. den Deutschen Buchpreis für »Die Hauptstadt«. »Die Erweiterung« wurde gerade für den Österreichischen Buchpreis 2022 nominiert.

Veranstalter: Literaturhaus SH mit freundlicher Unterstützung durch den Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien / den Deutschen Literaturfonds e.V. im Rahmen von „Neustart Kultur“

Robert Menasse liest aus seinem Roman »Die Erweiterung« (nominiert für den Österreichischen Buchpreis 2022), Montag, 24.10.2022, 19 Uhr, Literaturhaus SH, Schwanenweg 13 / Alter Botanischer Garten, Eintritt: 10,- / erm. 7,- €, Vvk & Anmeldung: Literaturhaus S-H, Schwanenweg 13, Tel 0431/579 68 40 oder programm@literaturhaus-sh.de | Litera – Weinkultur und Schöne Bücher, Holtenauer Str. 55, T 0431/89 500 39 / Buchladen Zapata, Wilhelmplatz 6, T 0431-93639, www. literaturhaus-sh.de

Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:

Literaturhaus Schleswig-Holstein e. V.
Schwanenweg 13
24105 Kiel
Telefon: +49 (431) 5796840
Telefax: +49 (431) 5796842
https://www.literaturhaus-sh.de

Ansprechpartner:

Gudrun Fohrmann
Telefon: +49 (431) 57968-40
Fax: +49 (431) 57968-42
E-Mail: programm@literaturhaus-sh.de

Weiterführende Links

Der Beitrag Robert Menasse liest aus seinem Roman »Die Erweiterung« (nominiert für den Österreichischen Buchpreis 2022) erschien zuerst auf MyNewsChannel.

Gastveranstaltung: »Emily Dickinson – Das Umfassende, die Wahrheit und die Liebe« – die Kielerin Magda Kirndörfer stellt ihre Gedichtübersetzungen vor

Firma Literaturhaus Schleswig-Holstein e. V. — Mon, 17 Oct 2022 07:24:00 +0000

Emily Dickinson gilt mit ihrer eigenwilligen Lyrik als eine Pionierin der Moderne. Sie gehört in die Reihe der großen Dichter/Innen, die das 19. Jhdt. hervorgebracht hat, und wuchs auf in einer Umbruchzeit reich an Denkanstößen. Die meisten ihrer Werke verfasste sie in den Jahren des amerikanischen Bürgerkriegs. Ihre geistige Beweglichkeit und ihr weiter Horizont waren gepaart mit einer überempfindlichen Psyche, so dass sie sich als junge Frau entschloss, das väterliche Anwesen nicht mehr zu verlassen und die Gesellschaft zu meiden. Sie trat die Flucht nach innen an, saß fortan »im Licht ihres eigenen Feuers« und verfasste in aller Stille ihr überragendes Werk, dem die Zeit anscheinend nichts anhaben konnte. Mit Ausnahme von 10 Gedichten, die ihren Weg in die Öffentlichkeit fanden, blieb ihr Werk in ihrem privaten Umfeld. Ihr Werk dem Schicksal überlassen, traf Dickinson keinerlei Vorkehrungen, es für die Nachwelt zugänglich zu machen. Erst 6 Jahre nach ihrem Tod erschien ein erster Gedichtband, der schon im ersten Jahr 6 Auflagen erlebte. Ein erbitterter Familienstreit verhinderte im Folgenden eine Werkausgabe, so dass es erst 1950 zu einer Gesamtausgabe ihrer knapp 1800 Gedichte kam. Seitdem beschäftigt Emily Dickinson die Literaturwissenschaft weltweit.

Die Kielerin Magda Kirndörfer hat viele Werke Dickinsons ins Deutsche übersetzt und im September auf Anregung von Professor Heinrich Detering den Band »Emily Dickinson – Das Umfassende, die Wahrheit und die Liebe« mit ihren Übersetzungen veröffentlicht, der neben einem einleitenden Text zur Biographie Dickinsons sieben thematisch geordnete Kapitel, jeweils mit einer Einführung, enthält.

Eine Gastveranstaltung von Magda Kirndörfer und dem Thelem Universitätsverlag

Gastveranstaltung:»Emily Dickinson – Das Umfassende, die Wahrheit und die Liebe« – die Kielerin Magda Kirndörfer stellt ihre Gedichtübersetzungen vor, Sonntag, 23.10.2022, 11 Uhr, Literaturhaus S-H, Schwanenweg 13 / Alter Botanischer Garten, Eintritt frei (Anmeldung unter T0431-697350 oder per Email: magda.kirndoerfer(at)icloud.com)

Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:

Literaturhaus Schleswig-Holstein e. V.
Schwanenweg 13
24105 Kiel
Telefon: +49 (431) 5796840
Telefax: +49 (431) 5796842
https://www.literaturhaus-sh.de

Ansprechpartner:

Gudrun Fohrmann
Telefon: +49 (431) 57968-40
Fax: +49 (431) 57968-42
E-Mail: programm@literaturhaus-sh.de

Weiterführende Links

Der Beitrag Gastveranstaltung: »Emily Dickinson – Das Umfassende, die Wahrheit und die Liebe« – die Kielerin Magda Kirndörfer stellt ihre Gedichtübersetzungen vor erschien zuerst auf MyNewsChannel.