Kunst & Kultur

Wichtiger Beitrag zur Inklusion: Videos in Deutscher Gebärdensprache erweitern das Angebot

Auf der Internetseite der Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn stehen jetzt kostenlos fünf Videos in Deutscher Gebärdensprache (DGS) zur Verfügung. Damit können auch Menschen mit Höreinschränkungen an der deutschen Teilungsgeschichte partizipieren.

Die Videos informieren über den historischen Ort der ehemaligen DDR-Grenzübergangsstelle Marienborn, die neue Dauerausstellung im Besucherzentrum, das Außengelände der knapp 7,5 Hektar großen Gedenkstätte sowie über Angebote und Veranstaltungen. Ergänzend gibt es ein Video zum Grenzdenkmal Hötensleben, das seit 2004 zur Gedenkstätte gehört.

Deutsche Gebärdensprache richtet sich an Personen mit Höreinschränkungen. Sie ist als eigenständige Sprache anerkannt und besitzt eine eigene Grammatik, die sich von der gesprochenen Sprache unterscheidet. Deshalb erscheint auch die Schriftsprache auf der Website für Menschen mit Höreinschränkungen wie eine Fremdsprache und ist schwerer verständlich.

Die Konzeption der Videos erfolgte durch die Gedenkstättenpädagogin Insa Ahrens. Die Übersetzungen in die Deutsche Gebärdensprache führte Katja Fischer von der Firma FISCHSIGNS – Agentur für Gebärdensprachvideos und Dolmetschen durch.

Firmenkontakt und Herausgeber der Meldung:

Stiftung Gedenkstätten Sachsen-Anhalt
Umfassungsstraße 76
39124 Magdeburg
Telefon: +49 (391) 24455930
Telefax: +49 (391) 24455998
http://stgs.sachsen-anhalt.de/

Ansprechpartner:
Matthias Ohms
Telefon: +49 (391) 24455-924
Fax: +49 (391) 24455-998
E-Mail: matthias.ohms@erinnern.org
Für die oben stehende Story ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Pressetextes, sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit der dargestellten Meldung. Auch bei Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet.

counterpixel