-
ODU au salon Compamed 2022
Cette année, le fabricant de connecteurs ODU était présent pour la première fois en tant qu’exposant au salon Compamed de Düsseldorf. Cette édition a été un succès. De nombreuses discussions enrichissantes ont eu lieu et le retour des clients et des personnes intéressées a été très positif. La série MEDI-SNAP® a suscité un vif intérêt avec la nouvelle taille 3,5, qui offre des possibilités de conception personnalisées grâce à son design modulaire. La solution de connexion personnalisée pour l’application de pansement Coldplasmatech, qui permet de traiter les plaies chroniques, a également attiré l’attention des visiteurs, tout comme la diversité des connecteurs rectangulaires modulaires de la famille ODU-MAC®. Les thématiques actuelles…
-
ODU auf der Compamed 2022: Erfolgreicher erster Messeauftritt
Auf der diesjährigen Compamed in Düsseldorf war der Steckverbinderhersteller ODU zum ersten Mal als Aussteller vertreten. Die Teilnahme war ein Erfolg. Es fanden viele anregende Gespräche statt und die Resonanz der Kunden und Interessenten war durchwegs positiv. Besonderes Interesse weckten der ODU MEDI-SNAP® in der neu entwickelten Größe 3,5, der dank seines modularen Designs individuelle Gestaltungsmöglichkeiten bietet. Die kundenspezifische Steckverbindungs-Lösung für das Coldplasmatech Pflaster, mit dem chronische Wunden behandelt werden können, fielen den Besuchern ebenso ins Auge, wie die Vielfalt der modularen Rechtecksteckverbinder der ODU-MAC® Familie. Die Trend-Themen Imaging, Robotics und Smart communication zogen sich über die ganze Messe, so auch bei ODU, der auch seine Lösungen für die herausfordernde…
-
ODU at Compamed 2022: Successful first trade show participation
At this year’s Compamed in Düsseldorf, connector manufacturer ODU was represented as an exhibitor for the first time. The participation was a success. Many stimulating discussions took place and the response from customers and interested parties was consistently positive. The ODU MEDI-SNAP® in the newly developed size 3.5, which offers individual design options thanks to its modular design, aroused particular interest. The customized connector solution for the Coldplasmatech patch, which can be used to treat chronic wounds, caught the visitors‘ eye, as did the variety of modular rectangular connectors in the ODU-MAC® family. The trend topics imaging, robotics and smart communication were present throughout the show, including the ODU booth,…
-
Protezione contro le scosse elettriche secondo la norma IEC 60601-1
I connettori per dispositivi medici devono soddisfare determinati requisiti. Oltre alle caratteristiche funzionali specifiche dell’applicazione, come il numero di poli, l’autoclavabilità, la protezione IP e la corrente massima supportabile, è possibile adottare precauzioni per proteggere il paziente (MOPP – Means Of Patient Protection) e il personale operativo (MOOP – Means Of Operator Protection). Queste sono regolamentate dalla norma IEC 60601-1 per ridurre il più possibile il rischio di scosse elettriche. Poiché le apparecchiature e i sistemi elettrici medicali sono collegati all’alimentazione ed entrano in contatto diretto con il paziente, anche minime correnti di dispersione possono essere pericolose per la vita di persone non in salute. Anche chi opera sulle apparecchiature…
-
Protection against electric shock according to IEC 60601-1
Connectors for medical devices must meet certain requirements. In addition to application-specific functional features such as number of poles, autoclavability, IP protection and current capability, precautions can also be taken to protect the patient (MOPP – Means of Patient Protection) and the operator (MOOP – Means of Operator Protection). These are regulated in IEC 60601-1 to reduce the risk of electric shock as much as possible. Since medical electrical equipment and systems are both connected to the power supply and come into direct contact with the patient, even minimal leakage currents can be life-threatening for weakened individuals. Also, the operators of the medical equipment, usually the medical staff, must not…
-
Schutz vor elektrischem Schlag nach IEC 60601-1
Steckverbindungen für medizinische Geräte müssen bestimmten Anforderungen entsprechen. Neben anwendungsspezifischen Funktionsmerkmalen wie beispielsweise Polzahl, Autoklavierbarkeit, IP-Schutz und Stromfähigkeit, können darüber hinaus Vorkehrungen zum Schutz des Patienten (MOPP – Means of Patient Protection) und des Bedienpersonals (MOOP – Means of Operator Protection) getroffen werden. Diese werden in der IEC 60601-1 geregelt, um das Risiko vor elektrischem Schlag so weit wie möglich zu reduzieren. Da medizinische elektrische Geräte und Systeme sowohl an die Stromversorgung angeschlossen, als auch mit dem Patienten direkt in Kontakt kommen, können bereits minimale Ableitströme für geschwächte Menschen lebensbedrohlich sein. Auch die Bediener der Medizingeräte, in der Regel das medizinische Personal, dürfen durch die Übertragung des Stroms nicht gefährdet…
-
Cavi assemblati direttamente dallo specialista delle interconnessioni
ODU può vantare 80 anni di storia aziendale, si è affermata fin da subito come specialista del le interconnessioni e oggigiorno è attiva a livello globale con oltre 2.500 dipendenti. – 1.400 dei quali nella sede principale di Mühldorf am Inn (Germania). L’azienda è nota per il suo ampio portafoglio di contatti di alta qualità e di connettori che di solito non sono utilizzabili dai clienti senza un’ulteriore lavorazione. "Un connettore di per sé può soddisfare solo una parte delle esigenze del cliente. Il sistema di connessione desiderato dal cliente è sempre un’interazione tra connettori ODU, tecnologia di connessione e cavo corrispondente", afferma Rudolf Weidenspointner – Responsabile del Product Management…
-
Solutions complètes câblées par le spécialiste des contacts
ODU a 80 ans d’histoire et s’est établi très tôt comme un spécialiste mondial de la connectique avec actuellement plus de 2.500 salariés – 1.400 d’entre eux se trouvent sur le site principal de Mühldorf am Inn (Allemagne). L’entreprise est connue pour son vaste portefeuille de contacts et de connecteurs de haute qualité, qui ne peuvent généralement pas être utilisés par les clients seuls. "Un connecteur en soi ne peut répondre qu’à une partie des exigences du client. La solution complète souhaitée par le client est toujours une interaction entre le connecteur ODU, l’assemblage ainsi que le câble adapté", explique Rudolf Weidenspointner – Head of Product Management Cable Assembly &…
-
Cable assemblies directly from the contact specialist
ODU can look back on 80 years of company history and established itself early as a globally active contact specialist with currently over 2.500 employees – 1.400 of them at the main site in Muehldorf am Inn (Germany). The company is known for its extensive portfolio of high-quality contacts as well as connectors that are usually not usable by customers without subsequent further processing. "A connector in itself can only fulfill a part of the customer’s requirement. The connection system required by the customer is always an interplay of ODU connectors, connection technology and suitable cable," says Rudolf Weidenspointner – Head of Product Management Cable Assembly & Technologies. In applications…
-
Kabelkonfektionen direkt vom Kontaktspezialisten
ODU blickt auf eine 80-jährige Firmengeschichte zurück und etablierte sich bereits früh als global agierender Kontaktspezialist mit aktuell über 2.500 Beschäftigten – 1.400 davon am Hauptstandort Mühldorf am Inn (Deutschland). Das Unternehmen ist bekannt für sein umfangreiches Portfolio hochwertiger Kontakte sowie Steckverbinder, die üblicherweise nicht ohne nachträgliche Weiterbearbeitungen für die Kunden einsetzbar sind. „Ein Stecker an sich kann lediglich einen Teil der kundenseitigen Anforderung erfüllen. Das vom Kunden gewünschte Verbindungssystem ist immer ein Zusammenspiel aus ODU Steckverbinder, Anschlusstechnik sowie passendes Kabel“, so Rudolf Weidenspointner – Head of Product Management Cable Assembly & Technologies. In Anwendungen, bei denen beispielsweise hohe Ströme oder Temperaturen wirken, hohe Datenraten über Kupfer oder auch Glasfaserleitungen…
