• Energie- / Umwelttechnik

    La loutre, un discret retour

    Chaque année, le dernier mercredi du mois de mai, c’est la Journée mondiale de la loutre. Voilà qui devrait dorénavant trouver un écho en Suisse aussi, car cette espèce autrefois éteinte réapparaît naturellement dans notre pays. La fondation Pro Lutra œuvre sur un plan à la fois scientifique et informel pour promouvoir son retour et l’accueillir sur notre territoire. Jadis officiellement déclarée nuisible à la pêche, la loutre a été chassée sans pitié. Dans la seconde moitié du XXe siècle, l’espèce était considérée comme disparue en Suisse. Ses populations disséminées en Styrie (A) et en Savoie (F) ont retrouvé le chemin de nos contrées au début de ce millénaire. Une…

  • Energie- / Umwelttechnik

    Fischotter – Heimlicher Heimkehrer

    Jährlich am letzten Mittwoch im Mai ist Weltottertag. Das soll neu auch in der Schweiz Erwähnung finden, denn der einst ausgestorbene Fischotter kehrt auf natürlichem Weg in unser Land zurück. Die Stiftung Pro Lutra setzt sich auf wissenschaftlicher und informeller Ebene ein, den Heimkehrer zu fördern und willkommen zu heissen. Zum offiziellen Fischereischädling erklärt, wurde der Fischotter einst erbarmungslos gejagt. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts galt er in der Schweiz als ausgestorben. Sich ausbreitende Populationen in der Steiermark (A) und in Savoyen (F) erreichten anfangs dieses Jahrhunderts wieder die Schweiz. Der erste Nachweis erfolgte 2009 in der Fischtreppe des Kraftwerks Reichenau (GR). Danach erfolgten jährlich weitere sichere Beobachtungen…