-
Frieden in 43 Sprachen
Selten war die Sehnsucht nach Frieden größer als heute – der Krieg in der Ukraine führt dies vor Augen. Doch schon vorher hat sich Gisela Laske Gedanken über ein harmonisches Zusammenleben der Menschen gemacht. Mehr noch: Für ihr Friedensgebet in zehn Versen hat die Autorin Gisela Laske in jahrelangen Bemühungen und Recherchen rund um den Globus 42 Übersetzungen zusammengetragen. Das daraus entstandene Buch „Die zehn Gebete – Friedensgebet in 43 Sprachen“ (ISBN: 978-3-95716-220-5) ist im Verlag Kern erschienen. Gisela Laske streckte ihre Fühler in alle Himmelsrichtungen aus und nahm jede Gelegenheit wahr, Kontakt zu Menschen aufzunehmen, die das Friedensgebet in ihre Muttersprache übertragen konnten. Alle waren von dem Vorhaben begeistert…
-
Neuerscheinung: „Das Leben ist nicht einfach, um schön zu sein“ von Ernst Luger
Anders als vermutet: Ernst Luger setzt sich in seiner neu erschienenen Novelle „Das Leben ist nicht einfach, um schön zu sein“ (ISBN 978-3-95716-347-9, Verlag Kern) damit auseinander, was geschehen kann, wenn Gewissheiten erschüttert werden. Der Ich-Erzähler fährt von der Hauptstadt Wien zurück in seine Heimat Vorarlberg, in das Dorf, in dem er aufgewachsen war. Was als alltägliche Reise ohne große Erwartungen beginnt, entwickelt sich zu einer unverhofften Konfrontation mit alten, fast vergessen geglaubten Verbindungen. „Jeder von uns hatte ein mehr oder weniger großes Rucksäckchen aus der Vergangenheit bei sich“, stellt er fest. Hinter dem Beziehungsgeflecht zu Familie, alten Freunden und neuen Bekanntschaften verbirgt sich Sinnlichkeit, Bitterkeit und Trauer sowie Harmonie,…
-
Neuerscheinungen: Historisches zu Kaiserin Hermine, Rat für Väter, nachdenkliches über zwischenmenschliche Beziehungen
Zu Beginn des Jahres 2022 stellt der Verlag Kern vier Neuerscheinungen vor. In seinem neuen Buch „Mit dir durch dick und dünn?“ (ISBN 978-3-95716-336-3) dokumentiert Uwe Klöckner-Draga mit einzigartigem Archivmaterial die Geschichte der „Kaiserin“ Hermine und der Sängerin Rose Rauch. Die gebildete Prinzessin Hermine von Schoenaich-Carolath ging als zweite Ehefrau des letzten deutschen Kaisers Wilhelm II. in die deutsche Geschichte ein. Sie ließ sich „Kaiserin“ nennen, obwohl sie Wilhelm erst nach dessen Demission geheiratet hatte. Die populäre Sängerin und Filmschauspielerin Rose Rauch wurde zum Mitglied der Familie, als sie Hermines Sohn Ferdinand heiratete und damit zur Schwiegertochter des Kaiserpaares wurde. Christian Niklis will nach Trennung und Scheidung weiterhin seiner Rolle…
-
Lösungen für die Vaterrolle nach Trennung und Scheidung
Rund 150.000 Kinder sind jährlich in Deutschland von der Scheidung ihrer Eltern betroffen. Bei etwa 10.000 Kindern können die Eltern sich nicht über Umgang, Aufenthalt und Erziehungsfragen einigen. Christian Niklis will nach Trennung und Scheidung weiterhin seiner Rolle als Vater gerecht werden. Was er selbst erlebt hat, fasste er in einem kompakten Ratgeber zusammen. Der Titel „Papa bleiben“ (ISBN 978-3-95716- 346-2) ist Programm: Niklis will Väter dabei unterstützen, den Kontakt zu ihren Kindern zu behalten und die Vaterrolle zu leben. Wenn sich Eltern trennen, sind es sehr oft die Väter, die den täglichen Kontakt zu ihrem Kind verlieren. Meist bleibt dem Vater zumindest die Rolle des Teilzeitpapas, zumindest, wenn sich…
-
Gegen Gewalt an Frauen: Zwei mutige Frauen schreiben über ihre Erfahrung
Es kostet betroffenen Frauen viel Mut, über erlittene Gewalt zu reden – Schläge, Vergewaltigung, Treppenstürze, Freiheitsberaubung. Vielfach beginnt die Gewalterfahrung bereits mit sexuellem Missbrauch im Kindesalter. Darauf macht der Aktionstage der weltweiten Bewegung „One Billion Rising“ jedes Jahr am 14. Februar mit öffentlichen Aktionen aufmerksam. Betroffene Frauen kämpfen ihr ganzes Leben mit den Folgen, konfrontieren sich therapeutischer Behandlung mit den zerstörerischen Erinnerungen. So schwer es ihnen auch fällt, über erlittene Gewalt zu sprechen: Einige Frauen haben den Mut, ein Buch darüber zu schreiben. Unter dem Pseudonym Kathi Berg schrieb sich eine Betroffene den ganzen Schmerz von der Seele. Sie schildert sie ihre niederdrückenden Erinnerungen an jahrelangen Missbrauch in der Kindheit…
-
Buchtipps aus dem Bergischen Land
Bücher mit dem Heimat-Plus: Diese drei Autoren leben in der Region und schreiben Unterhaltsames, Bewegendes und Fantasievolles aus dem Bergischen. Lesen – oder im Nach-Corona-Sommer vielleicht zu einer Veranstaltung einladen? Der Verlag vermittelt gerne den Kontakt. Alle Buchinformationen bei https://verlag-kern.de Walter Uwe Weitbrecht aus Gummersbach ist ein Meister des Hintersinnigen, der leisen Töne. In "Der tanzende Elch" (ISBN 9783957162199) laden 38 moderne Fabeln und weitere 12 märchenhafte Geschichten zum Schmunzeln und zum Staunen ein. Ein im Wortsinne fabelhaftes Buch für die ganze Familie. Da gerät ein Frosch mit einer Beschwerde in die Klauen der Bürokratie. Oder der Elch erwacht nach der Mittsommer-Feier mit einem dicken Brummschädel. .. In "Der Taschenmesserfall"…
-
Verständigung ermöglichen – Persönliche Einblicke in die Arbeit einer Dolmetscherin und Übersetzerin
In der globalisierten Welt ist das Übersetzen in andere Sprachen unerlässlich für die Verständigung. Vor allem im unmittelbaren Kontakt sind Dolmetscher*innen vonnöten. Bei Verhandlungen in der Wirtschaft und in der Politik leistet dieser Berufsstand unverzichtbare Dienste im Hintergrund. Ja, auch bei Gerichtsverfahren kommen sie zum Einsatz und erleben so manche kuriose Begebenheit. Die Kultur wäre ärmer, gäbe es keine Übersetzungen von Büchern und Filmen. Wie arbeiten also Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen? Aus dem Erfahrungsschatz ihres langen Berufslebens hat Ingeborg Kuhl de Solano eine Fülle von Erlebnissen und Erfahrungen aufgeschrieben: Ihr biografisches Buch „Zwischen Knast und Staatsempfang“ (ISBN 978-3-95716-338-7) ist im Verlag Kern erschienen. Als Ingeborg Kuhl de Solano kurz nach dem…
-
Per Schiff vom Mittelmeer zum Nordkap
Ein Fernweh-Buch zum Jahresbeginn: Mit dem Schiff geht es vom Mittelmeer zum Nordkap. Heidelind Clauder bringt in ihrem Buch „In Neptuns Schlepptau“ (ISBN: 978-3-95716-262-5) anschaulich und kenntnisreich die kulturellen und landschaftlichen Schönheiten der bereisten Länder und Hafenstädte zur Sprache. Darüber hinaus schildert sie mit unnachahmlichem Witz und Charme ihre Beobachtungen, Begegnungen und Erlebnisse auf der Reise per Schiff. Neptun, der Meeresgott, begleitet die Reise als fiktives „Alter Ego“, Kommentator, Kritiker, am Ende sogar als Freund – ein Gott, der die Menschen liebt. Auch wer keine Kreuzfahrt plant, hat Freude an diesem unterhaltsamen und kenntnisreichen Buch. Clauders Erzählung handelt von einer abenteuerlichen Seefahrt zu wunderschönen Orten, die sie nicht nur durch…
-
Märchenhafte Geschichten aus dem wirklichen Leben
Die bekannten klassischen Märchen sind zwar alt, aber sie sprechen hoch aktuelle Themen an: Reichtum und Armut, Betrug und Aufrichtigkeit, Gewinnen und Verlieren, Fake News und den schönen Schein. In „Narreng’schichten“ (ISBN: 978-3-95716-275-5) gibt Ernst Luger bekannten Märchenfiguren eine Bühne. Er lässt sie bei einem Fest in „Humulusien“ auftreten. So nennt er die Metropole zwischen Himmel und Erde, in der quasi alle Gestalten, die jemals von berühmten Autoren erdacht wurden, zu Haus sind. Lugers Protagonisten stammen von Autoren klassischer Märchen wie Hans Christian Andersen, Wilhelm Hauff und den Gebrüdern Grimm bis hin zu Verfassern moderner Weltliteratur wie Astrid Lindgren und Antoine de Saint- Exupérie. Auf dem humulusischen Fest melden sich…
-
Buchtipp: Die Schatten der Vergangenheit und der Sog der Erotik
In den Lebensgeschichten, die vor dem Mauerfall begonnen hatten, finden sich noch Spuren der DDR-Vergangenheit. In ihrem Roman „Sag mir, was ich tun soll“ (ISBN: 978-3-95716-323-3) arbeitet Dora P. Sperling intensiv und mitreißend heraus, wie eine „alte Geschichte“ das Leben von zwei Paaren noch nach Jahrzehnen belastet. Ein Roman, der prägende Brüche im Leben zweier Menschen schildert, die mächtige Sogwirkung der Erotik und nicht zuletzt den langen Arm der Stasi, der noch Jahrzehnte nach dem offiziellen Aus der Spitzelbehörde wirkt. „Abserviert!“ – auch nach über 40 Jahren fällt Petra nur dieses eine Wort ein, als sie beim Klassentreffen ihrer einstigen Jugendliebe, ihrem Biologielehrer Fred, gegenübersteht. Obwohl ihr bewusst wird, dass…
