-
Erwin Bowien – an artist in exile in Egmond – An exhibition from 28 April to 3 November 2024 in honour of the German plein air painter, pacifist and artist colonist Erwin Bowien (1899-1972)
Erwin Bowien, a German plein air painter and pacifist who had grown up in Switzerland, decided to leave Germany in the winter of 1933, shocked by the Nazi takeover. He went to the Netherlands, which he had visited on an extended trip the previous year and where he had made some contacts. His first stop was the city of Hoorn, where he produced many paintings. From 1934 he settled in the small town of Egmond aan den Hoef near Alkmaar, a historic Artists‘ Colony whose most famous painter was the American Impressionist George Hitchcock (1850-1913). During this time he perfected pastel painting and was nicknamed ‚the master with the pastel…
-
Erwin Bowien – ein Künstler im Exil in Egmond
Der in der Schweiz aufgewachsene deutsche Pleinair-Maler und Pazifist Erwin Bowien entschloss sich im Winter 1933, entsetzt über die Machtübernahme der Nationalsozialis-ten, Deutschland zu verlassen. Er ging in die Niederlande, die er ein Jahr zuvor auf einer ausgedehnten Reise kennengelernt hatte und wo er einige Kontakte knüpfen konnte. Seine erste längere Station war die Stadt Hoorn, wo er zahlreiche Bilder schuf. Ab 1934 ließ er sich in dem kleinen Ort Egmond aan den Hoef bei Alkmaar nieder, einer historischen Künstler-kolonie, deren berühmtester Maler der amerikanische Impressionist George Hitchcock (1850-1913) war. In dieser Zeit perfektionierte er die Pastellmalerei und erhielt den Beinamen „Meister mit dem Pastellstift“. Als überzeugter Pleinair-Maler durchstreifte er…
-
Bettina Heinen-Ayech – included in the exclusive circle of the most important historical female personalities in Nordrhein-Westfalen, Germany
Bettina Heinen-Ayech (1937-2020) has been included in the exclusive circle of the most important historical women’s personalities "FrauenOrte NRW" in Nordrhein-Westfalen (NRW), Germany by the FrauenRat NRW – an association of around 50 women’s organisations and women’s groups. FrauenOrte NRW commemorates women who have had a decisive influence on the history of this federal state. The patron of the FrauenOrte NRW project is Josefine Paul, Minister for Children, Youth, Family, Equality, Refugees and Integration of the State of North Rhine-Westphalia. Bettina Heinen-Ayech was chosen as a great artist, as the most important protagonist of the Solingen Artists‘ Colony "Black House" and for her commitment as an ambassador for international understanding…
-
Bettina Heinen-Ayech – in den exklusiven Kreis der wichtigsten historischen Frauenpersönlichkeiten in NRW aufgenommen
Bettina Heinen-Ayech (1937-2020) wurde vom FrauenRat NRW – einem Zusammenschluss von rund 50 Frauenverbänden und Frauengruppen – in den exklusiven Kreis der bedeutendsten historischen Frauenpersönlichkeiten „FrauenOrte NRW“ – in Nordrhein-Westfalen aufgenommen. FrauenOrte NRW erinnert an Frauenpersönlichkeiten, die die Geschichte dieses Bundeslandes entscheidend mitgeprägt haben. Schirmherrin des Projektes FrauenOrte NRW ist Josefine Paul, Ministerin für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen. Bettina Heinen-Ayech wurde als große Künstlerin, als wichtigste Protagonistin der Solinger Künstlerkolonie “Schwarzes Haus" und für ihr Engagement als Botschafterin der Völkerverständigung zwischen Orient und Okzident ausgewählt. Tim Kurzbach, Oberbürgermeister der Stadt Solingen: „Diese Auszeichnung steht für Frauenpersönlichkeiten, die sich um unser Bundesland NRW besonders verdient…
-
Portrait of the inventor of Milka chocolate, a youthful work by the artist Erwin Bowien, rediscovered in a private collection in Munich
A youthful work by Erwin Bowien (1899-1972) has turned out to be something very special: it is the portrait of the chocolate manufacturer and inventor of Milka chocolate Carl Russ Suchard. The portrait of Carl Russ Suchard was rediscovered in a private collection in Munich during the art historical research of Bowien’s total work. After extensive research, this drawing of Erwin Bowien by Carl Russ Suchard was obviously made in 1916 in Serrière in the immediate vicinity of Neuchâtel, where the Suchard chocolate factory was located. Carl Russ Suchard was the first patron, sponsor and collector of the then 17-year-old Bowien. Suchard was a friend of Bowien’s father, whom he…
-
Porträt des Erfinders der Milka Schokolade, eine Jugendarbeit des Künstlers Erwin Bowien, in einer Münchener Privatsammlung wiederentdeckt.
Eine Jugendarbeit von Erwin Bowien (1899–1972) hat sich als etwas sehr Besonderes entpuppt: Es ist das Porträt des Schokoladenfabrikaten und Erfinders der Milka Schokolade Carl Russ Suchard. Das Porträt von Carl Russ Suchard wurde bei der kunsthistorischen Aufarbeitung des Gesamtwerkes Bowiens in einer Münchener Privatsammlung wiederentdeckt. Nach eingehender Recherche ist diese Zeichnung Erwin Bowiens von Carl Russ Suchard 1916 offensichtlich in Serrière in direkter Nachbarschaft zu Neuchâtel entstanden, wo das Schokoladenwerk Suchard stand. Carl Russ Suchard war der erste Förderer, Mäzen und Sammler des damals 17-jährigen Bowien. Suchard war mit Bowiens Vater befreundet den er im deutschen Club in Neuchâtel kennengelernt hatte und erkannte als einer der ersten Bowiens künstlerisches…
-
Die gemeinnützige Bettina Heinen-Ayech Foundation finanziert Restaurierung eines wichtigen Kulturgutes
Zu den Aufgaben der gemeinnützigen Bettina Heinen-Ayech Foundation – Stiftung für Kunst, Kultur und internationalen Dialog gehört auch die Konservierung wichtiger Kulturgüter. Die Stiftung hat nun auf Antrag des Kunstmuseums Solingen die Restaurierung des Ölgemäldes „Platane bei Basel, 1959“ aus dem Schweiz-Zyklus des Künstlers Erwin Bowien (1899–1972) finanziert. Die aufwändige Restaurierung wurde von der Dipl. Restauratorin (VdR) Olga von Gregory durchgeführt, die eine große Expertise in der Restaurierung von Gemälden des Künstlers Erwin Bowien innehat. Fünfzig Jahre nach dem Tod des bekannten Künstlers Erwin Bowien (1899–1972) erfährt der bedeutende deutsche Maler, Nazigegner und Exilant Erwin Johannes Bowien eine neue Renaissance. Dies hat die Bettina Heinen-Ayech Foundation – Stiftung für Kunst,…
-
An Award of European Dimension
The Solingen Artists‘ Colony "Black House" becomes a Partner Member in the "European Federation of Artist Colonies" (euroart*) – an award of European significance. The certificate for the admission of the Solingen Artists‘ Colony "Black House" was presented to the Bettina Heinen-Ayech Foundation** at the General Assembly of euroart in Murnau on 14 October 2023. Hendrik Wüst, Minister President of the State of Nordrhein-Westfalen, Germany: "My heartfelt congratulations to the Solingen Artists‘ Colony "Black House"! Its acceptance as a Partner Member in the "European Federation of Artist Colonies" (euroart) is a well-deserved and honorable distinction of European dimension, which at the same time pays tribute to the rich cultural heritage…
-
Eine Auszeichnung von europäischer Dimension
Die Solinger Künstlerkolonie „Schwarzes Haus“ wird Partner Member in der "European Federation of Artist Colonies" (euroart*) – eine Auszeichnung von europäischer Bedeutung. Die Urkunde für die Aufnahme der Solinger Künstlerkolonie „Schwarzes Haus“ wurde am 14. Oktober 2023 auf der Generalversammlung von euroart in Murnau an die Bettina Heinen–Ayech Foundation** überreicht. Hendrik Wüst, Ministerpräsident des Landes Nordrhein-Westfalen: „Meine herzlichen Glückwünsche an die Solinger Künstlerkolonie „Schwarzes Haus“! Ihre Aufnahme als Partner Member in der „European Federation of Artist Colonies“ (euroart) ist eine verdiente und ehrenvolle Auszeichnung von europäischer Dimension, die zugleich das reiche kulturelle Erbe Nordrhein-Westfalens würdigt.“ Tim Kurzbach, Oberbürgermeister von Solingen: „Durch diese Auszeichnung entsteht auf europäischer Ebene eine kulturelle Bedeutung…
-
International Summer Exhibition of the European Artists‘ Colonies on the theme WATER from 21 July to 15 October 2023
euroart*, the "European Federation of Artist Colonies" presents a digital summer exhibition of European artist colonies. This summer, the theme of the exhibition is WATER. Many museums or cities and municipalities also exhibit the paintings presented in the digital exhibition. Visit some European artist villages this summer or view the exhibition virtually. For the second time, euroart, the European Federation of Artist Colonies, is organising a digital summer exhibition. This can be visited in the museums and visitor centres of the participating Artist Colonies. This summer, the theme of the pictures is "WATER". The participating Artists‘ Colonies are from Belgium: Champion, Tervuren and Sint Martens Latem; from Denmark: Faaborg; from…
