-
SCIO Automation führt das XML-Redaktionssystem XR von gds ein
Manche berufliche Beziehungen beginnen mit einem Projekt. Andere entwickeln sich im Laufe der Jahre – über Stationen, Systeme und neue Rollen hinweg. Die Zusammenarbeit zwischen dem Automatisierungsexperten SCIO Automation Intrasolutions GmbH und der gds GmbH gehört eindeutig zur zweiten Kategorie. „Man nimmt immer Erfahrungen mit“, sagt Dieter Hübing, Leiter der Technischen Redaktion Warehouse Intrasolutions bei SCIO Automation, heute. „Und wenn diese Erfahrungen gut waren, fragt man sich beim nächsten Mal ganz automatisch: Warum nicht auf diesen weiter aufbauen und davon profitieren?“ Diese Haltung ziehe sich wie ein roter Faden durch seine berufliche Laufbahn – und durch diese Anwendergeschichte. Wiedersehen mit gds bei SCIO Automation Der erste Kontakt mit gds liegt…
-
gdslive 2026: Praxiswissen zu KI, modularer Dokumentation und Digitalem Produktpass
Mit gdslive 2026 lädt die gds GmbH Fachleute aus Technischer Dokumentation, Informationsmanagement und Maschinenbau zu einem Branchentreffen nach Düsseldorf ein. Die Konferenz zeigt anhand von Praxisvorträgen, Fachbeiträgen und interaktiven Diskussionsformaten, wie Unternehmen ihre Informationsprozesse weiterentwickeln und auf neue regulatorische Anforderungen reagieren können. Im Fokus stehen zentrale Themen der Technischen Kommunikation wie Künstliche Intelligenz in Redaktionssystemen, modulare Inhalte, Product Compliance sowie der Digitale Produktpass. gdslive findet am 20. Mai 2026 im Conference Center DUSconference plus am Flughafen Düsseldorf statt und verbindet Fachvorträge, Praxisberichte und Networking innerhalb der Community der Technischen Kommunikation. „gdslive ist eine Plattform für den Austausch innerhalb der Branche. Besonders wertvoll ist der direkte Dialog zwischen Anwendern, Experten und Unternehmen.…
-
Meilenstein für technische Kommunikation: gds Sprachenwelt feiert 25-jähriges Bestehen und erhält IHK-Ehrenurkunde
Ein Vierteljahrhundert Sprachkompetenz für globale Märkte: Die gds Sprachenwelt GmbH, ein Unternehmen der technotrans-Gruppe, blickt auf eine 25-jährige Erfolgsgeschichte als spezialisierter Dienstleister für technische Dokumentationen und Fachübersetzungen zurück. Diese Expertise würdigte die Industrie- und Handelskammer (IHK) Nord Westfalen mit der Überreichung einer Ehrenurkunde am Standort Sassenberg. Künftig setzt das Unternehmen verstärkt auf eine Symbiose aus technologischer Innovation durch Künstliche Intelligenz (KI) und der notwendigen Validierungssicherheit für haftungsrelevante Inhalte in technisch anspruchsvollen Branchen. „25 Jahre gds Sprachenwelt bedeuten Wandel statt Stillstand und Haltung statt Hype“, sagt Michaela Gorisch, Geschäftsführerin der gds Sprachenwelt GmbH. „Der Übersetzungsmarkt wächst durch KI rasant, doch gerade deshalb wird die verlässliche Qualität zur entscheidenden Währung. Übersetzung entwickelt…
-
XR Monza: Mehr Automatisierung und Integration für moderne Dokumentationsprozesse
Mit XR Monza 2.5.7 bringt gds ein umfangreiches Release für das Redaktionssystem XR auf den Markt, das Automatisierung, Integration und Workflow-Effizienz deutlich verbessert. Kernstück ist eine neue REST-API für nahtlose Systemanbindungen, ein professioneller Callout-Editor mit pixelgenauer Ausrichtung sowie die direkte Integration externer PDFs über den neuen Modultyp „Medium“. „Mit XR Monza haben wir den Fokus auf Automatisierung und Integration gelegt – zwei Themen, die heute im Zentrum moderner Dokumentationsprozesse stehen“, sagt Tobias Kreimann, Produktmanager CCMS XR bei gds. „Ob bei der Anbindung an ERP- und PIM-Systeme, der professionellen Bearbeitung technischer Grafiken mit präzisen Ausrichtungshilfen oder der flexiblen Einbindung externer Inhalte – XR unterstützt Unternehmen dabei, technische Informationen schneller und konsistenter…
-
gds GmbH auf der tekom Jahrestagung 2025 in Stuttgart: Innovation und Praxiseinblicke im Fokus – Gespräche, Austausch und Netzwerken live
Vom 11. bis 13. November 2025 trifft sich die Welt der Technischen Kommunikation zur tekom-Jahrestagung im ICS Stuttgart – und die gds GmbH ist mittendrin. In diesem Jahr steht bei gds alles im Zeichen von Innovation und Praxis: Das Team zeigt, wie Digitalisierung, Content Delivery und Product Compliance im Unternehmensalltag funktionieren. Besucherinnen und Besucher erwartet am gds-Stand und in den Vorträgen eine Mischung aus handfesten Anwendungsbeispielen, Austausch auf Augenhöhe und echten Lösungen. Über die tekom-Jahrestagung Die tekom-Jahrestagung ist mit über 200 Fachvorträgen, Workshops und Meetups der wichtigste Branchentreff für Technische Kommunikation in Europa. Hier kommen Fachleute aus Redaktion, Übersetzung, Softwareentwicklung und Management zusammen, um über aktuelle Trends, Tools und Methoden…
-
Neuer Beratungspartner für XR und easybrowse – gds und tecteam schließen Partnerschaft
Die gds GmbH gewinnt mit der tecteam GmbH einen neuen Partner für Beratung und Implementierung von Redaktionssystemen und Content Delivery Portalen. Ziel der Kooperation ist es, Unternehmen umfassend bei der Auswahl und Einführung moderner Systeme wie XR und easybrowse zu unterstützen – von der Erstberatung bis zum erfolgreichen Rollout. tecteam verfügt über langjährige Erfahrung in der Technischen Dokumentation und berät Unternehmen von den Standorten Dortmund, Hamburg und Hannover aus. Mit der neuen Partnerschaft ergänzt tecteam sein Beratungsangebot um die praxisbewährten gds-Softwarelösungen. Kunden profitieren so von einer Kombination aus innovativer Technologie, praxisnaher Begleitung und einem zukunftsfähigen Informationsmanagement – bis hin zur Umsetzung des Digitalen Produktpasses und des iiRDS-Standards. Das XML-basierte Redaktionssystem…
-
Informationen digital verteilen mit dem Content Delivery Portal easybrowse von gds
Mit dem Release 6/2025 erhält das easybrowse Portal wieder ein funktionales Upgrade, das Ihre Arbeit mit digitalen Informationen spürbar erleichtert. Neue Features, überarbeitete Details und optimierte Darstellungen machen das Informationsmanagement noch effizienter – und das für alle Beteiligten, vom Redakteur bis zur Servicekraft. Integrierter Registrierungsprozess: Self-Service für Benutzerzugänge Ein echtes Highlight ist der neue Registrierungsprozess, der im Portal aktiviert werden kann. Benutzerinnen und Benutzer können sich auf Wunsch selbst registrieren – einfach per Link auf der Login-Seite. Die Anmeldung erfolgt dabei DSGVO-konform in zwei Schritten: E-Mail-Verifikation Eingabe von Name und Passwort Im Hintergrund kann auf Wunsch direkt eine Zuweisung zu einer Berechtigungsgruppe erfolgen. So haben Administratoren die Möglichkeit, neue Registrierungen…
-
Mehr Übersicht, mehr Kontrolle, weniger Aufwand: XR-Redaktionssystem von gds mit starkem Update
Mit der Version XR Livorno 2.4.4 bringt die gds GmbH ein stark erweitertes Release ihres XML-Redaktionssystems auf den Markt. Die neue Version liefert praxisnahe Funktionen für Redaktionen, die ihre Inhalte effizienter strukturieren, gezielter übersetzen und medienreicher publizieren möchten. Klarheit in komplexen Strukturen dank Variantenvorschau Ein zentrales Highlight des neuen Releases: Die Variantenvorschau erlaubt eine gezielte Filterung der Dokumentstruktur. Inhalte lassen sich abhängig vom Variantenprofil ein- oder ausblenden – ideal für modulare Dokumentation mit vielen Varianten. Übersetzen nur, was wirklich neu ist Die Funktion zur Teilübersetzung erkennt automatisch, welche Inhalte sich geändert haben – und vermeidet unnötige Übersetzungskosten. Bestehende Übersetzungen werden wiederverwendet, was Zeit spart, und Konsistenz sicherstellt. reviewhub-Optimierungen und produktive…
-
Von fragmentierter Information zu einem effizienten Selfservice – Wie Diamant Software die technische Dokumentation neu definiert
Effiziente Prozesse im Rechnungswesen brauchen nicht nur starke Softwarelösungen – sondern auch zugängliche, aktuelle Informationen für alle Beteiligten. Bei Diamant Software wurde die technische Dokumentation deshalb neu gedacht: weg von fragmentierten Quellen, hin zu einem modernen Selfservice, der Nutzern genau dann hilft, wenn sie Unterstützung benötigen. Die Diamant Software GmbH Die Diamant Software GmbH mit Sitz in Bielefeld ist ein etablierter Anbieter von Rechnungswesen- und Controllingsoftware. Seit über vier Jahrzehnten unterstützt das Unternehmen insbesondere den gehobenen Mittelstand, gemeinnützige Organisationen sowie Konzerntöchter dabei, ihre Finanzprozesse effizient, transparent und digital abzubilden. Die modular aufgebauten Softwarelösungen umfassen unter anderem Finanz- und Anlagenbuchhaltung, Kostenrechnung und Controlling-Tools. Besonderen Wert legt Diamant Software auf Benutzerfreundlichkeit, tiefe…
-
gdslive 2025: Branchenevent für Technische Kommunikation überzeugt mit Praxisnähe und Dialogformaten
gdslive 2025 war ein voller Erfolg. Die siebte Ausgabe des Branchenevents für Trends und aktuelle Themen rund um die Technische Kommunikation und das Informationsmanagement fand am 14. Mai 2025 im Conference Center am Flughafen Düsseldorf statt und bot ein vielfältiges Programm mit starkem Praxisbezug. In vier Themenclustern – "Aus der Praxis", "Regularien & Co.", "KI und Digitalisierung", "Werkzeuge & Prozesse"– erhielten die Teilnehmenden fundierte Einblicke in aktuelle Herausforderungen und Lösungsansätze rund um die Erstellung, Verwaltung und Verteilung technischer Informationen. „gdslive lebt vom Austausch – fachlich und persönlich. Wir freuen uns sehr, dass wir mit dem diesjährigen Programm erneut den Nerv der Branche getroffen haben“, sagt Ulrich Pelster, Geschäftsführer der gds…
