-
50 Romane übersetzt
Barbara Kleiner wurde 1952 in Linz in Österreich geboren, studiere Komparatistik, Romanistik und Germanistik und wurde 1979 mit einer Arbeit über die Proust-Übersetzungen Walter Benjamins an der Universität Innsbruck promoviert. In den Folgejahren unterrichtete sie Deutsch als Fremdsprache an den Universitäten Mailand und Oregon. Von 1990 bis 5 1993 arbeitete sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin im romanistischen Institut der Universität des Saarlands. Seit 1993 lebt sie in München als freiberufliche Übersetzerin aus dem Italienischen. Sie hat an die fünfzig Romane übersetzt, unter anderem von Primo Levi, Italo Svevo und Ippolitio Nievo. Für ihre Übersetzungsleitungen wurde Barbara Kleiner mehrfach geehrt. 2007 bekam sie den Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW für ihre Übersetzung des…
-
WebDashboards – flexibles Arbeiten mit Überblick (Webinar | Online)
Das Monitoring von KPIs im Labor- und im Produktionsumfeld wird immer wichtiger bei der Bewältigung, Kontrolle und Bewertung kritischer Prozesse. Sinnvoll konfigurierte Dashboards können dabei helfen den Überblick zu behalten und wichtige, kurzfristige Entscheidungen zu unterstützen. In diesem Webinar möchten wir Ihnen aufzeigen, welche Möglichkeiten WebDashboards bieten und diese anhand einer Demo präsentieren. Daher beantwortet unser Experte im Seminar folgende Fragen: • Warum sind WebDashboards aus dem Prozessalltag nicht mehr weg zu denken?• Welche Konfigurationsmöglichkeiten bietet ein WebDashboard?• Wie kann die Umsetzung in der Praxis aussehen? In der Diskussionsrunde im Anschluss haben Sie die Möglichkeit, sich mit dem Referenten auszutauschen. MELDEN SIE SICH HIER KOSTENFREI AN! Eventdatum: Dienstag, 22. Februar…
-
Neue Reiche, erhebt Euch! DYNASTY WARRIORS 9 Empires ab sofort im Handel erhältlich
KOEI TECMO Europe und Entwickler Omega Force geben heute stolz bekannt, dass ihr mit Spannung erwartetes Taktik-Actionspiel DYNASTY WARRIORS 9 Empires ab sofort in ganz Europa für die Konsolen Nintendo Switch™, Xbox Series X|S und Xbox One, Windows PC über Steam®, Google Stadia™, PlayStation®4 und digital auf PlayStation®5* erhältlich ist. Der fesselnde neue Titel fügt der aufregenden 1 vs. 1.000-Action von KOEI TECMOs verehrter DYNASTY WARRIORS-Serie strategische Elemente hinzu, während sich die Spieler auf die Suche nach dem alten China begeben, um es durch eine Kombination aus Weisheit, Macht und Mut zu erobern. DYNASTY WARRIORS 9 Empires lässt den Spieler in die Rolle von 94 der berühmtesten und gefürchtetsten Offiziere…
-
Zwei Unternehmen der Leipfinger-Bader-Gruppe gehören zu den innovativsten Unternehmen Deutschlands
Ausgezeichnete Innovationsarbeit: Gleich zwei Unternehmen der Leipfinger-Bader-Gruppe mit Stammsitz in Buch am Erlbach haben bei der 29. Runde des Wettbewerbs „TOP 100“ als Ideenschmieden überzeugt: Der Hersteller für hinterlüftete keramische Fassaden, Tonality in Weroth, und die Ziegel Recycling Bayern GmbH in Mainburg haben das TOP-100-Siegel 2022 verliehen bekommen. Nur besonders innovativen mittelständischen Unternehmen wird diese Auszeichnung zuteil. Am 24. Juni werden Tonality und die Ziegel Recycling Bayern GmbH für diese Leistungen zusätzlich vom Mentor des Wettbewerbs, dem bekannten Wissenschaftsjournalisten Ranga Yogeshwar, persönlich geehrt. Die beiden ausgezeichneten Firmen gehören zur Unternehmensgruppe der Leipfinger-Bader Ziegelwerke mit Stammsitz in Buch am Erlbach und sind in der Baustoffbranche beheimatet. Tonality in Weroth genießt als…
-
Baukasten für Location Intelligence: Nexiga Marktanalyst Pro (Webinar | Online)
Der Marktanalyst Pro ist die professionelle Desktop-Lösung für raumbezogene GIS-Anwendungen und verbindet zur perfekten Bearbeitung von Geomarketing- bzw. Location Intelligence-Fragestellungen, (Geo-) Daten mit einem Geoinformationssystem. Neben den umfangreichen und detaillierten Daten von Nexiga sind spezielle Analysefunktionen verfügbar, die als Erweiterung für ArcGIS Pro genutzt werden können. In nur 45 Minuten zeigt Ihnen die Nexiga GmbH gewinnbringende Zusatzanwendungen, die Ihre Location Intelligence Fragestellungen verständlicher machen. Außerdem zeigen wir Ihnen Neuheiten und Besonderheiten, die eine professionelle GIS Software ausmachen. MELDEN SIE SICH HIER KOSTENFREI AN! Eventdatum: Dienstag, 22. Februar 2022 11:00 – 11:45 Eventort: Online Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung: GUS GroupMaarweg 16550825 KölnTelefon: +49 (221) 37659-0Telefax: +49 (221) 37659-167http://www.gus-group.com Weiterführende Links Zum Event Originalinserat von GUS Group Alle Events von GUS…
-
Exertis Pro AV hands over donation cheque to the K19 Herzenssache Children’s Centre in Geislingen
Exertis Pro AV has been a partner of the K19 Herzenssache Children’s Centre in Geislingen since September 2021. As part of the Christmas campaign 2021, the first donation cheque of the long-term cooperation was now handed over. The K19 Children’s Centre is a contact point for children and teenagers of all origins, nationalities and religions and offers disadvantaged children between the ages of six and twelve special after-school care services in the afternoons – whether sports, games, creative workshops or children’s circus: the K19 encourages children’s social skills, self-confidence and supports positive development. The children’s centre is provided by the AGAPEDIA foundation, which was founded by Jürgen Klinsmann in 1995…
-
Pembrolizumab in Kombination mit Chemotherapie: Erheblicher Zusatznutzen bei fortgeschrittenem Plattenepithelkarzinom der Speiseröhre
Pembrolizumab in Kombination mit einer Platin- und Fluoropyrimidin-basierten Chemotherapie ist zugelassen zur Erstlinienbehandlung Erwachsener mit lokal fortgeschrittenem, nicht resezierbarem oder metastasierendem Plattenepithelkarzinom oder Adenokarzinom der Speiseröhre mit PD-L1-exprimierenden Tumoren. In einer frühen Nutzenbewertung hat das Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWiG) nun untersucht, ob und für welche Patientinnen und Patienten die neue Behandlung einen Zusatznutzen gegenüber der zweckmäßigen Vergleichstherapie bietet. Demnach gibt es beim fortgeschrittenen Plattenepithelkarzinom der Speiseröhre einen Anhaltspunkt für einen erheblichen Zusatznutzen. Beim fortgeschrittenen Adenokarzinom ist ein Zusatznutzen dagegen nicht belegt. Großer therapeutischer Bedarf Krebserkrankungen der Speiseröhre (Ösophaguskarzinome) können beispielsweise durch Alkohol, Rauchen oder aufsteigende Magensäure (Reflux) ausgelöst werden. Sie bleiben oft lange unbemerkt, sodass der…
-
Exertis Pro AV übergibt Spendenscheck an das K19 Herzenssache Kinderzentrum in Geislingen
Bereits seit September 2021 ist Exertis Pro AV Partner des K19 Herzenssache Kinderzentrums in Geislingen. Im Rahmen der Weihnachtsaktion 2021 wurde nun als Auftakt der erste Spendenscheck der langfristig angelegten Kooperation übergeben. Das K19 Kinderzentrum ist eine Anlaufstelle für Kinder und Jugendliche jeder Herkunft, Nationalität und Religion und bietet benachteiligten Kindern zwischen sechs und zwölf Jahren nachmittags spezielle außerschulische Betreuungsangebote an – ob Sport, Spiel, kreative Workshops und Kinderzirkus: Das K19 fördert Kinder in ihren Sozialkompetenzen, ihrem Selbstbewusstsein und unterstützt eine positive Entwicklung. Träger des Kinderzentrums ist die Stiftung AGAPEDIA, die 1995 von Jürgen Klinsmann gegründet wurde und in Deutschland sowie in Osteuropa aktiv ist. Die seit September 2021 bestehende…
-
Olaf Scholz besuchte regiobus in Stahnsdorf
Am 12. Februar 2022 besuchte der Bundeskanzler Olaf Scholz in Funktion als Bundestagsabgeordneter in seinem Wahlkreis den regiobus-Betriebshof in Stahnsdorf. Wie ist die Situation in der Pandemie? Wie wird der Umstieg zu klimafreundlicheren Antrieben gesehen? Der Besuch bot die Möglichkeit, ausführlich über diese Fragen zu sprechen. Die gute Botschaft zur Omikronlage durch den Geschäftsführer der regiobus Martin Grießner an Scholz: „Wir mussten bislang noch nicht den Takt ausdünnen“. Der Krankenstand läge im Moment bei 8%. Gern wies er auf die umfangreichen Schutzmaßnahmen für Fahrer/innen wie Fahrgäste hin, die regiobus umsetzte: Schutzscheiben für die Fahrerkabinen, antivirale Filter in den Klimaanlagen und ein innovatives Langzeit-Desinfektionsmittel namens „Dyphox“ mit ungiftigem Aktivsauerstoff zur Desinfektion…
-
Die International Association of Project Managers veröffentlicht eine kostenfreie Weblearning-Plattform im agilen Bereich des Projektmanagements
Die IAPM International Association of Project Managers veröffentlichte Ende Januar den ersten Teil ihrer kostenfreien Weblearning-Plattform, durch welche sich Interessierte auf die Zertifizierung zum Certified Junior Agile Project Manager (IAPM) vorbereiten können. Angehende Zertifizierte können diese Plattform ohne Anmeldung nutzen, um Wissen zum Thema „Scrum“ zu erlangen und zu festigen. Dafür ist jedes Kapitel in zwei Unterkapitel aufgeteilt: Ein Teil, welcher die theoretischen Inhalte vermittelt und ein zweiter Teil, welcher sich auf die Festigung des neuerworbenen Wissens fokussiert. Lernende können im zweiten Teil relevante Fachbegriffe nachschlagen und Übungsaufgaben bearbeiten. Die neue Plattform ist eine Ergänzung der schon bestehenden Plattformen im traditionellem Projektmanagement, welche die IAPM ebenfalls kostenfrei anbietet. Was die…
